In the language I speak with my mother, written in the language ‘Paraner Ghain Bhitar’

In the language I speak with my mother, written in the language ‘Paraner Ghain Bhitar’
In the language I speak with my mother, written in the language ‘Paraner Ghain Bhitar’

The book I want to read is about our self-identity. If we notice, Jasimuddin’s Sojan Badiya Ghat, Naxikantha fieldby Jibanananda Das Beautiful Bengalisome poems of Ahsan Habib, by Farrukh Ahmad Naufel and Hatem And Sailor of the seven seasof Al Mahmud golden cabinAbu Jafar Obaidullah satnari rate— In these books, the poets have worked to find the self-identity of East Bengal. In this case, they gave priority to how to build the language. The question is, Deep inside of ParanaHow is Syed Haque’s language constructed? Apart from the regional language, some standard dialects are also included in this book. Its readers are mainly us — the middle class. Today when I’m in the car Prothom-alo I was coming to the office, then I thought of my driver Deep inside of Parana listen So I left YouTube. At the end I asked him, how did you feel? He said, there is a kind of love-hate in it. That’s why I liked it. And the language seemed easy. After saying this, the driver could not explain the poem as a whole. He may have felt connected to it because of the language of the poems. In some places, you may not be able to take the idea. The reason for not being able to take it is that it is a constructed language, a mixture of the constructed and the mundane. Deep inside of ParanaThe language of – is important from the point of this linguistic identity.

In the dialogue that is going on in this poem, I am listening to the voice of the man and also the voice of the woman. Some may say wrongly, it is a man or a woman! In fact, it produces a mixed, double tone. There is a kind of philosophy in this double voice. If you think, this man and woman is actually a man – like Ardhanarishwar, who is both female and male at the same time!

The article is in Bengali

Tags: language speak mother written language Paraner Ghain Bhitar

PREV Killing the imam because of alienation!
NEXT Bus fare reduced, effective from today